首页 > 常识 >
最美诗歌每日一赏《江南逢李龟年》译文
100次浏览 发布时间:2023-07-14 17:38:25《江南逢李龟年》
唐 杜甫
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
译文:
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次听到你的歌唱。
现在正好是江南风景秀美的时候,在这暮春季节再次遇见了你。
注释:
李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
为此诗赋诗一首:
一个是技冠群芳,一个是才华横溢。
- 当年同进岐王府,而今同落江南路。
简析:年少求学时初读此诗“美”,“落花时节又逢君”只是读一读就心情舒畅,就想着一定要背过这首诗。在读此诗以是成年,也经历了些社会变迁,也懂了些生活艰辛,当年的同窗知己也都各奔东西。但是还是觉得这首诗“美”,只是有最美的相逢变成了凄美的相遇。这首诗用了28个字却道出了唐朝由开元盛世到安史之乱后的衰败过程。两人也由年少时的意气风发沦落到现在的颠簸流离。对于艺术成就之高更是不必多言,借《唐宋诗醇》说,这首诗“言情在笔墨之外,悄然数语,可抵白氏(白居易)一篇《琵琶行》矣。
相关文章
- 金木研的形态有什么(金木的最强进化史 ) 09-21
- 2月6日是什么星座呢(聊聊水瓶座) 09-21
- 八贤王赵德芳资料(“八贤王”原型赵德芳的隐秘身世) 09-21
- 龙眼叶的功效与作用 09-21
- 5g是什么概念呢(什么是5G?) 09-21
- 戒指尺寸怎么量(戒指不知道尺寸怎么办?) 09-21
- 党员积分制管理办法(xxx党支部“党员积分制管理”工作实施方案) 09-21
- 世界高峰的排名是什么 09-21
- 07-06 告别九月十月你好的早安句子
- 09-03 古诗《秋词》赏读:晴鹤一排直云上,便引诗情到碧霄
- 07-07 澳洲淡水小龙虾养殖技术、成本以及养殖前景
- 09-03 吸甲醛吸油烟的植物排行榜都有哪些? 20种植物,家家必养!
- 07-07 去除甲醛最好的植物 ,除尘去甲醛,净化贼实用
- 09-03 茉莉养不好?“3多2准”拿捏好,比啥都管用,下个月准开花
- 07-07 为您解答伺服电动缸和电动推杆的区别
- 09-03 “美轮美奂”与“钩心斗角”的典故
- 07-08 生化危机7:剧情详解 ,男主前往鬼屋寻找失踪三年的女友
- 09-03 意大利面煮好后要过冷水吗 意大利面要煮多长时间能熟
- 09-21 金木研的形态有什么(金木的最强进化史 )
- 09-21 2月6日是什么星座呢(聊聊水瓶座)
- 09-21 八贤王赵德芳资料(“八贤王”原型赵德芳的隐秘身世)
- 09-21 龙眼叶的功效与作用
- 09-21 5g是什么概念呢(什么是5G?)
- 09-21 戒指尺寸怎么量(戒指不知道尺寸怎么办?)
- 09-21 党员积分制管理办法(xxx党支部“党员积分制管理”工作实施方案)
- 09-21 世界高峰的排名是什么
- 09-21 纸盒子的折法装垃圾(非常漂亮的多层收纳盒折纸)
- 09-21 空调插座怎么接(空调插座哪种好?)