见闻百科 手机版

首页 > 常识 >

catti是什么意思（中国外语翻译能力测评）

100次浏览     发布时间：2024-10-30 09:50:28    

1、专业翻译阶段（特级至三级）：对应测试为全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）（以下简称“翻译资格考试”），即俗称的 CATTI ，是由中国国家人力资源和社会保障部、中国外文局共同实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入中国国务院职业资格目录清单，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证， 是对参试人员口译或笔译双语互译能力和水平的评价与认定，主要针对专业翻译人员、高级翻译学习者和使用者。目前，翻译资格考试已开设九个语种，包括英语、日语、法语、俄语、德语、 西班牙、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语。

翻译资格证书与职称制度对应关系

翻译资格证书

级别

对应职称

证书获取方式

对应翻译能力

测评标准等级

译审

正高级

评审

特级

一级

副高级

评审+考试

一级

二级

中级

考试

二级

三级

初级

考试

三级

2、通用翻译阶段（四至六级）：对应测试为中文国际翻译能力测试（Chinese Accreditation Test for Translators and Interpreters, International），又称 CATTI 国际版，由中国外文局主办，是一项面向全球的双语语言能力测试，主要针对普通翻译、非翻译行业但需要外语能力的人 员、中级翻译学习者和使用者。目前开设语种包括英语、日语、 韩语、泰语、马来语等。

3、基础翻译阶段（七至九级）：对应测试为中国国际语言能力测试（China International Evaluation on Language Capability），简称 CEC 测试，由中国外文局主办，是一项面向全球青少儿的双语互译能力测试，主要针对翻译基础学习者和海外中国文化爱好者。在海外部分国家，同时以 CEC 测试 和 CEC 大赛的形式开展，已被部分国家列入国民教育体系。

目前，中国外语能力测评体系中行业应用最为广泛的考试项目主要有大学英语四级、六级测试和英语专业四级、八级测试。

相关文章