见闻百科 手机版

首页 > 常识 >

cambridge

100次浏览     发布时间：2025-01-15 14:26:19    

"Cambridge"被译为“剑桥”的原因主要在于 音译与意译的结合。具体来说，"Cambridge"的英文发音与中文的“剑桥”非常相似，而“剑桥”在中文中则意指“剑河上的桥”。

音译：

"Cambridge"的发音接近于中文的“坎布里奇”，其中"bridge"意味着桥梁，而"Cam"在某些方言中发音接近于中文的“剑”。

意译：

"Cambridge"中的"bridge"表示桥梁，而城市位于康河（River Cam）旁，这条河流穿城而过，并在市内形成弧形，向东北流去。因此，"Cambridge"的含义就是“剑河上的桥”。

综上所述，"Cambridge"被译为“剑桥”既反映了其英文名称的发音，也体现了其地理位置和河流特征。这种翻译方式不仅便于人们记忆和沟通，还保持了地名的文化内涵和历史背景。

相关文章